Як вивести на хай-стріт повернувся з мертвих


Опубликованно 14.04.2018 01:54

Як вивести на хай-стріт повернувся з мертвих

Це нічних кошмарів. Ви прогуляйтеся вниз по дорозі, де більшість магазинів забиті. Букмекери відкрито, але попахує відчаєм, з шулерами згорбившись фіксованими коефіцієнтами машин. По сусідству, виплати платні кредити місце виглядає спокійним, як і лихвар. Рухаючись на дуже швидко припливом викинутих на винос контейнери для харчових продуктів, ви досягнете єдина розвага у місті: дублення кабінет. Ви почати працювати зараз. Навіть благодійні магазини були закриті. Фунт магазин має продажу. Ви прокидаєтеся в взопрела, як купа, молячись, що це не бачення майбутнього для Британської хай-стріт.

Цифри, однак, припустити, що ці похмурі сцени занадто близько до реальності. За даними Центру досліджень торгівлі, понад 11000 великих торгових точок, у збанкрутувала, починаючи з 2008 року, торкаючись майже 140 000 чоловік. І, хоча в 2008 році і в 2012 році були гірші, останні 12 місяців були травматичним. Агент провокатор, Jaeger і зберігати двадцять один пішли, І це не тільки магазини одягу: фотостудії, кафе-морозиво, ПЕТ-грумінг центри, Магазини іграшок і велосипедів всі пристебнуті. Навіть секс-індустрії іграшок перебуває в скрутних обставинах: порочний ланцюг Уоррінгтон основі Ніцца-н-ненадовго зайшла в адміністрацію в січні 2018 року. Останніми жертвами, не несподівано в ділових колах, були іграшки R нас і в майстерню. Компанія Mothercare реструктуризації її фінансів, Дебенхамс розглядає закриття, Клер оголосив про банкрутство і Джонс швець закрив філії і врятували вже другий раз за рік.

В одній втішною записки останнього часу стало те, що кафе і ресторани були все добре. Не більше. Раніше в цьому році повідомлялося, що Джеймі італійський і Байрон Бургери втративши третину свого складу, понад 30 точок. Ця новина була швидко надійшла заява, що Barbecoa Джеймі Олівера пішла в адміністрацію, як і квадратний пиріг. Перша реєстрація: закривається 94 ресторанів. Бухгалтерська фірма "Моор Стівенс" повідомляє про більш ніж 1500 ресторан банкрутств у Великобританії в 2017 році, і каже, що майже 15 000 чоловік знаходяться під загрозою.

Дебенхамс ... один з хай-стріт ланцюга перед хитке майбутнє. Фото: Леон Ніл/Getty Зображення

Одна група не виходить з бізнесу по-мабуть, експерти, залучені до доповіді на спад. Середній британський хай-стріт потоне під вагою все кругових діаграм і мудрі поради. Типовий коментар говорить: "витрати можуть бути отримані з допомогою різних центру міста, який може задовольнити потреби клієнтів до негайної купівлі товарів, які вони хочуть". Іншими словами: якщо це на складі, люди могли купити його. Серед усіх доповідей на вулицях, яка виділяється своєю ясністю і розвідкою роздрібні гуру Мері Портас. У 2011 році вона виклала проблем – розростання супермаркет, заміська супермаркети, Інтернет і погана зв'язок між радами, торговці і поміщики. - Уклала вона, в типово еківоків: "ми пожертвували громад для зручності."

Очевидно, що традиційна хай-стріт за останні 50 років, заснована на мережі магазинів і відомі бренди, піддається жорстокій трансформації. Проте є ознаки того, що може вийти з цього періоду революційних перетворень.

У Bishopthorpe Road Йорк по – Bishy дорозі до місцевого співтовариства – я осісти у вікні високого-вуличне кафе-ресторані-пекарні. Сицилійський харчування беппе Ломбардо, Трінакрія, повно людей, що мають ранкової кави, деякі вибірки вражаючий асортимент тортів і тістечок, а цілий виводок маленьких дітей затримуються біля морозива дисплей.

Коли я приїхала в Йорк в 2001 році, не було хороше морозиво' ... Беппе Ломбардо, власник Трінакрії. Фотографія: Кевін Рашби для опікуна

"Коли я приїхав в Нью-Йорк в 2001 році, не було хороше морозиво", - говорить Ломбардо, його вираз натякаючи на глибоке потрясіння він відчував. "Не як правильне сицилійського морозива". Він махає одному на асфальті. Ломбардо хвиль багато. Він не тільки приніс Сицилійське морозиво-Йорку, він також приніс високий рівень товариськості і дружелюбності. Він бере участь в планує етапі Олімпіади вулицю і показати собаку, і використовувати стріт-арт, щоб залучити відвідувачів.

Він переживати економічний спад? “Ми тут все нормально. Я не думаю, що нам потрібні кафе і ресторани, але все в порядку".

Коли поштове відділення закрито, я думав, що ми були в біді' ... Френкі і Джонні Хейес в їх магазин кухонні приналежності. Фотографія: Кевін Рашби для опікуна

Що дійсно цікаво про це успіх, полягає в тому, що це не гламурне місце, вулиця Ладена туристичних визначних пам'яток або спираючись на "елітне" житло; це соціально змішану зону і, на перший погляд, дуже простих Британської торгової вулиці. Як це провернути такий трюк?

Я поїду до Джонні Гейс, місцевого депутата і співвласника Френкі і Джонні магазин посуд, і Енді Шрімптон з небес циклу велосипедний магазин. Обидва жили і працювали в цьому районі більше 30 років і відіграли важливу роль у перетворенні Bishopthorpe дороги навколо. "Вона була дуже пригнічена ще в кінці 70-х років", - говорить Хейс. “Рада був план знести подвійний проїжджої частини кільцевої дороги через зону – ви знаєте, автомобіль був безперечним королем в ті дні. План ніколи не був реалізований, але це створює невизначеність."

До 2008 року п'ята частина магазинів були порожні, деякі інші висіли, і навіть поторгуватися магазин бухали з усіх сил. "Коли поштове відділення закрито, я дійсно думав, що ми були в біді", - говорить Хейс. “Насправді це було початком підйому. Дві речі відбулося. У нас є свиня і печиво відкриття кафе – місцевих власників, які знали всіх і працював біса важко зробити чудовий маленький місце, щоб поїсти – і тоді в 2010 році Енді прийшов до мене з ідеєю".

- Я був натхненний велосипедні поїздки в Копенгаген' ... Енді Шрімптон в небесах цикл. Фотографія: Кевін Рашби для опікуна

"Я був натхненний велосипедних прогулянок в Копенгагені", - говорить Шрімптон. "Було відчуття сусідства і спільноти ... я подумав, чому не можуть всі міста бути такий?"

Це був простий план. Зібрати всі магазини разом під одним прапором, або точніше на одному сайті, і запустити його з вуличної сторони. "Це було Еврика момент", - говорить Хейс. “В 6 годин вечора ми закрили дорогу для руху. Там майже не було нікого. Ми виставили кілька бантінг і встановити кілька наметів. На 6.20 було 3000 чоловік там. М'ясник віддав котлети, там оркестр, люди танцювали. Я не міг у це повірити. Я зрозумів, що було так багато доброї волі. Я думав, 'ми збираємося бути все в порядку.'"

Що Хейс був свідком, по-великому, було створення того, що містобудівники називають "липкі вулиці". Фраза стала популярною канадської планувальник Toderian Brent, яка допомогла редизайн міст по всьому світу. "Наші розмови про вулицях були завжди руху для автомобілів, або пересування людей," Toderian говорить. “Вимірювання для успіху у інженерів були про те, як багато машин або людей, яких ми могли б рухатися через простір як можна швидше. Але там був дуже маленький розмова про те, як люди насправді використовувати, насолоджуватися і любити вулиці, і наскільки затяжним повинні бути вимірюваними визначення успіху на великій вулиці".

Toderian володіє освіжаючим, реального світу, практичності. Він наводить фантазер данський архітектор і дизайнер Яна Гейла, який на початку 1960-х років синтезовані психологія та архітектура перезавантажити підхід проектувальників до міського життя. Гейл виступав проти "пташка насрала" архітектура і вежі впали від небес до риссю кулі архітекторів, і відстоював пішохода і велосипедиста.

Пару років тому, на Bishopthorpe дорозі, власники кафе була помічена трохи потенційних "липкість" для себе. Вікторіанські архітектори, які підняли тут терасових будинків ще в 1860-х роках дав кожному власність на привокзальній площі саду. Вдома незабаром стали магазини, і сади були втрачені на тротуар. Зараз кафе забрала його назад, вказавши стільці і столи, щоб створити можливість для відвідувачів, щоб залишитися.

Стів і Джулія тримає свиней і кондитерські кафе. Фотографія: Кевін Рашби для опікуна

Що-то про це нагадав мені про старої Калькутті. На тлі буйний життєздатність цього міста, машини і люди, звичайно, повільно, але простір часто творча, комунікабельна та надзвичайно приємним. Для порівняння, я нещодавно пливли вниз по Темзі в Лондоні, зазначивши, стерильний висотки, що виникли спекулятивні будівельники. Біля підніжжя кожного з них було порожнє простір – чисті, доглянуті і без будь-якої людської присутності. Доктор Джонсон повинен перефразувати: коли в Лондоні втомився чоловік, Лондона-ви втомилися від життя.

Звичайно, ностальгія за нібито золотий вік високої вулиці може ввести в оману. Але, я задавався питанням, чи був в історії період розквіту хай-стріт?

Місцеві Йорк історик Сью основних обережний висновок про те, Bishopthorpe вулиця життя було кращим у Вікторіанські часи. Але, каже вона, "можна стверджувати, що з більш важкими трафік по вулиці в останні 50 років, люди були менш схильні витрачати час там для відпочинку."

Переглядаючи сторінки газети-Йорк Геральд, є маса пропозицій цій вулиці життя була більш барвистою і гучною, ніж сьогодні. У вузьких вуличках позаду Bishy дорозі Ви змогли знайти пивоварня, фарбувальню, а суднобудівний завод, паровий фабрики шоколаду, солодкого-почистити чайник і дерев'яна Тип виробника. Регулярно проводилися гала-концерти, паради і разові виїзди на річку, щоб засвідчити висить. У Мартинов, кожен Листопад, звіринець wombwell квитки приходять вагони, повні диких звірів, запряжених слонами. Деякі з колекції Лева народилися в парламент-Стріт-Йорку в 1856 році.

Чи був коли-небудь період розквіту хай-стріт? ... Bishopthorpe Road на рубежі 20-го століття. Фото: Асатур Кюзелян

Весь арсенал Диккенсовских вуличного життя, включаючи загрози "кишеню збирачів" і можливість позбавлення. Один місцевий музикант, Джозеф Шервуд, вів щоденник, який показує, як, намагаючись звести кінці з кінцями протягом 1880-х роках, він звернув свій Bishopthorpe Road будинок в газетних кіосках, які зараз свині і кондитерські кафе.

На центральних вулицях може бути жвавіше тоді, але вони були шишках для бізнесу. Фото запис на Bishopthorpe дорозі показує, як магазини були засновані, процвітав і тонув у безмежному бою роздрібна творення і руйнування. Фортепіано-дилера і пиво-продавець став агентом по нерухомості, потім флориста; вишукані кафе став пекарем, потім перукарем. Інші витримали випробування часом: риба і чіп магазин, наприклад, у вікторіанському стилі Вінтаж.

Піт Кілбейн, менеджер Ангел на зелений бар і ресторан, рослий суспільної власності рух, почавши спільноти сад, кінотеатр і нічний клуб, а також "Золотий м'яч" паб (який має більш ніж 180 місцевих акціонерів). Він вважає, що суспільної власності зіграє свою роль. "Це забирає якийсь фінансовий тиск і означає, що ми можемо мати події, які є корисними, але не робити гроші." У барі на "Золотий м'яч" розповідає свою власну історію, продаючи яйця, хліб та пироги від місцевих постачальників, а також справжній Ель. Деякі місцеві жителі прийшли в народну музику протягом 45 років.

Кілбейн знає важливість збереження неофіційних площа простору. “Ми повільно, щоб дізнатися один одного, чи не так? Тому людям потрібні місця, де вони мають вагомі причини, щоб бути. Працюємо на спільний сад, робити компостні, яка створила відносини, які пішли на, щоб купити паб".

- Я хочу ще один бар – у нас є сцена, чи не так?' Піт Кілбейн, менеджер Ангел на зелений. Фотографія: Кевін Рашби для опікуна

Витративши роки на створення майданчиків для взаємодії, він зараз придивляється знову доступний порожній магазин через дорогу від Ангела – рідкісне явище на Bishopthorpe дорозі. "Я хочу, щоб це був ще один бар," він сміється. "Тоді у нас є місце, чи не так?"

У минулому люди вийшли на хай-стріт за покупками і працювати, як і сьогодні, але вони також пішли на розваги і відпочинок. Таке положення справ може бути повернення. Невеликі торгові вулиці Йорка, коли-то потертий і депресії у порівнянні з центром, зараз знаходяться в більш кращій формі, ніж коли-небудь. За підтримки ради на закриття доріг, історичних вулиць як Миклгейт і Fossgate проводяться заходи, які приваблюють натовпи. Незалежне рух породив карту міста і сайт.

Сила невеликих вулицях не залишилося непоміченим. Цифри з бізнес-аналітиків НРС показують, що кількість незалежних виходів зросла по всій Англії в кожному регіоні протягом минулого року, у той час як мережа магазинів знизилися. Коли Портос писав свою доповідь у 2011 році вона звернула увагу на жалюгідний справі Елі, Кембріджшир місто, який, здавалося, навмисно душить її власний високий вулиця, будинок поза міста магазини безкоштовний автобус. Але з тих пір незалежні магазини переїхали в, що становить 89% від роздрібного зростання, і робити хай-стріт або Історія успіху схоже Bishopthorpe дорожньо-Йорка.

Впливу Гейла проявляється у здорових містах по всьому світу. Після його реорганізації в Мельбурні, кількість вуличних кафе зросли в 12 разів. "Гарне місто, - каже він, - як гарна вечірка – люди залишаються довше, ніж дійсно необхідно."

В менших масштабах, застосовуючи цей девіз на Британських головних вулицях, здається, приносить свої плоди. Портас прийшов до аналогічних висновків. "Ми потрібні", - заявила вона, "щоб повернути серце в центрі нашої вулиці, reimagined як місця для спілкування, культури, здоров'я, благополуччя, творчості і навчання."

Ця стаття є частиною серії на можливі шляхи вирішення деяких з найбільш складних проблем. Що ще ми повинні прикрити? Напишіть нам theupside@theguardian.com



Категория: Здоровый образ жизни